fa مطالعه تطبیقی روش عیسی بهادری و جواد رستم شیرازی در طراحی فرش اصفهان با تأکید بر شگردهای نقش‌‌مایه‌سازی آنها هنرهای تجسمی Visual Arts پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12px;">عیسی بهادری (1365-1284 ه.ش.) و جواد رستم شیرازی (1384-1298 ه.ش.)، نسل اول طراحان فرش هنرستان هنرهای زیبای اصفهان (تأسیس‌ 1315 ه.ش.) هستند که هریک در این زمینه، روش طراحی انحصاری را دارند که در 9 مرحله شامل تعیین ایده، قالب طرح، نحوه تکرار، تقسیم‌بندی طرح، فرم غالب، تعداد و نوع گردش‌ها، تعیین نقش‌‌مایه‌های اصلی و فرعی و ساخت‌وساز نهایی قابل تطبیق هستند؛ نقش‌‌‌مایه‌ سازی در این بین به عنوان نحوه چگونگی ترسیم و جایگذاری نقوش اسلیمی، ختایی (گل‌های شاه‌عباسی، خوشه‌ها، گل‌های گرد)، پرندگان و حیوانات، نقشی کلیدی در تمایز سبک فردی این دو طراح دارد. در این مقاله سعی شده که روش طراحی این دو طراح به‌ویژه در حوزه نقش‌‌مایه ‌سازی موردبررسی قرار گیرد و به این سؤال پاسخ داده شود که شگردهای نقش‌‌مایه ‌سازی این دو هنرمند، چه شباهت‌ها و تفاوت‌هایی با یکدیگر دارند. مقاله حاضر به روش تطبیقی سامان‌یافته و اطلاعات آن از طریق مطالعه کتابخانه‌ای و مصاحبه تهیه شده است. این مقاله در نوع خود اولین مقاله‌ای است که به جزئیات شگردهای نقش‌‌مایه ‌سازی طراحان نسل اول هنرستان هنرهای زیبای اصفهان می‌پردازد و از این حیث ضروری می‌نماید. نتایج تحقیق نشان می‌دهد که چهار تکنیک تغییر ابعاد، ترکیب سازی، موضوعیت بخشی به اجزا و تکثیر اجزا در ایجاد نقش‌‌مایه‌های اصلی و فرعی در آثار این دو هنرمند قابل‌شناسایی است. شگرد نقش‌‌مایه‌ سازی جواد رستم شیرازی مبتنی بر ساخت اسلیمی‌های پردندانه، خوشه‌های بزرگ، گل‌های گرد با گلبرگ‌های زیاد و استفاده مکرر از گل‌های برگ مو است. حال‌آنکه شگرد عیسی بهادری مبتنی بر طراحی حیوانات به صورت مجرد یا در ترکیب با نقوش اسلیمی و ختایی است و با بهره‌گیری از گونه‌های متنوع حیوانات، ترسیم نقاشانه آناتومی آنها از زوایای غیرمرسوم و بهره‌گیری از خطوط ملایم جهت ترسیم ظریف این نقوش در نقطه مقابل نقش‌‌مایه‌ سازی نسبتاً خشن، درشت و اغراق‌آمیز جواد رستم شیرازی قرار می‌گیرد.</span></div> <div style="text-align: justify;">This article aims to introduce and study of &quot;drawing methods&quot; in &quot;Eisa bahadori&quot; and &quot;Javad Rostam Shirazi&quot; works and also &quot;Isfahan fine arts high school&quot;. This high school was the most important artistic place for educating of traditional arts, especially carpet designing. They were the first generation of Isfahan fine art high school carpet designer. This study tries to show how they did their artistic works and what were their methods, also try to answer to this question what are the similarities and differences between their methods? This is the first study to review their works with this view point. Detailed analysis of their works shows their usage nine steps in their works. The most important points are their methods for drawing &quot;eslimi&quot; and &quot;khatayi&quot; motives, each one of these artists have their personal method. Animal and birds motives are very decisive in understanding each method. The results of the study show they use four techniques: Conceptual motives, element composition, changing motives size and duplication of elements in their works. Rostam shirazi&rsquo;s methods based on drawing stuffy eslimid, big cluster, round flowers with many petals and grape leaf flowers. Eisa bahadoris method based on usage animal motives and combining that with khatayi and eslimid motives.He loves drawing several types of animal from unusual view point angle with soft outer lines and this is in contrast to Rostam&rsquo;s methods with exaggerated and violent lines and states.</div> هنرستان هنرهای زیبا اصفهان, سبک‌شناسی فرش اصفهان, نقش‌‌مایه سازی, عیسی بهادری, جواد رستم شیرازی Isfahan fine art high school, Isfahan carpet stylistic, carpet designing method, mortifying, Eisa bahadori,Javad rostam shirazi 43 57 http://mth.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1512-1&slc_lang=fa&sid=1 kaveh Navidi nezhad کاوه نویدی نژاد kaveh.n62@gmail.com 10031947532846004656 10031947532846004656 Yes higher carpet education center of Ravar, Bahonar university of Kerman, Iran مرکز آموزش عالی فرش راور، دانشگاه شهید باهنر، کرمان Hasan Yazdanpanah حسن یزدان پناه h.yazdanpanah.ut@gmail.com 10031947532846004657 10031947532846004657 No faculty of handicrafts, art university of Isfahan, Iran دانشکده صنایع‌دستی، دانشگاه هنر اصفهان