fa مطالعۀ تطبیقی شیوۀ خوشنویسی چلیپایی مشابه از میرزا غلامرضا اصفهانی و غلامحسین امیرخانی هنرهای تجسمی Visual Arts پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12px;">میرزا غلامرضا اصفهانی (1246 ه.ق.) خوشنویس دوره قاجار، شخصیتی جامع با شیوه خاص در تاریخ خوشنویسی ایران است که از نوادر خوشنویسان دوره قاجار محسوب می‌شود. میرزا غلامرضا به‌تمامی دانگ‌‌‌ها و قالب‌‌‌های رایج در خوشنویسی تسلط داشته و خصوصاً در قالب سیاه‌مشق شیوه نو ایجاد کرده است. غلامحسین امیرخانی (1318 ه.ش.) از خوشنویسانِ معروف دوره معاصر و ازجمله هنرمندانی است که در دوره‌‌های متفاوت حیات هنری خود شیوه تلفیقی را گزیده و ردپای آثار بزرگانی چون میرعماد، خوشنویس مشهور دوره صفویه و به‌ویژه محمدرضا کلهر خوشنویس دوره قاجار، در آثار وی دیده می‌‌شود. در بررسی آثار میرزا غلامرضا اصفهانی و غلامحسین امیرخانی به تفاوت‌‌هایی آشکار در اجرای چلیپا برمی‌‌خوریم؛ ازاین‌رو در این مقاله دو چلیپا که متن یکسان دارند را موردبررسی قرار داده‌‌ایم. هدف این مقاله مطالعه تطبیقی و شیو‌ه‌شناسانه چلیپایی از غلامرضا اصفهانی و غلامحسین امیرخانی است تا از این طریق به سؤال اصلی پژوهش یعنی مزیت‌های زیبایی‌شناسی آثار میرزا غلامرضا اصفهانی و غلامحسین امیرخانی پاسخ داده شود. در این مقاله سعی بر آن است تا قواعد به‌کاررفته در نگارش این دو اثر با توجه به شباهت ظاهری استخراج ‌شود تا ازاین‌جهت وجوه اشتراک و افتراق ساختاری آنها مشخص شود. این مقایسه بر طبق آنچه در سنّت خوشنویسی وجود دارد ترتیب یافته، بدین‌صورت که ابتدا مفردات، سپس کلمات و در پایان، ترکیبِ واژه‌‌ها و سبک کرسی‌بندی دو اثر موردبررسی قرار گرفته است. نکات به‌دست‌آمده در مرحله نتیجه‌گیری، می‌‌تواند برای هنرمندان خوشنویس راهگشا و سودمند باشد. این تحقیق از نوع تحقیقات کاربردی بوده و با روش توصیفی- تحلیلی و رویکرد تطبیقی انجام پذیرفته است. یافته‌اندوزی به شیوه کتابخانه‌‌ای و تجزیه‌وتحلیل آن کیفی و غیر نقلی است.</span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: tahoma;">Mirza Gholam Reza Isfahani (D. 1304 Ah) Qajar era&rsquo;s calligrapher, is a comprehensive personality with own way in Iran&rsquo;s calligraphic history, who is a unique calligrapher in Qajar era. Mirza Gholam Reza has been proficient at all common dengues and templates in calligraphy, and especially he has created a new way in black homework template. Gholam Hossein Amir Khani (B. 1318) is one of the most famous calligraphers in the contemporary era and also one of those artists that has picked up the combined way in different periods of his art life. Furthermore, in his works, there seen the trace of those great masters&rsquo; works like Safavid era famous calligrapher Mir Emad- Particularly Qajar era calligrapher Mohammad Reza Kalhor. In chalipa, we encounter clear differences in studying the works of Mirza Gholam Reza Isfahani and Amir Khani. Therefore, in this article, we study two crosses that have the same text. The goal of this article is to comparatively study and identify the style in the works of Gholam Reza Isfahani and Gholam Hossein Amir Khani. In this article, attempts were made to extract the used rules in writings of those two works due to the superficial similarity to specify the common aspects and structural differences. The comparison is according to what exists in calligraphy tradition; that is, firstly it studies the material calligraphy, then words and at last words compound and seats style of calligraphy in these two works. Since, in a chalipa work, important points and rules are hidden in the structure, the identification of this structure can help to extract correct information from Chalipa and Nastaliq calligraphy. This research is an applied research and has been done with descriptive- analytic method and the comparative approach, data collection is librarian method and the analysis is done through a qualitative to non-narrative method.</span></span></div> خوشنویسی, نستعلیق, میرزا ‌‌غلامرضا اصفهانی, غلامحسین امیرخانی, چلیپا Calligraphy, Nastaliq, Gholam Reza Isfahani, Gholam Hossein Amir Khani, Chalipa 17 29 http://mth.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1333-1&slc_lang=fa&sid=1 Fereshte Hosseini Roshtkhar فرشته حسینی رشتخوار s.f.hoseiniroshtkhar@gmail.com 10031947532846005638 10031947532846005638 Yes faculty of handicrafts, Isfahan University of art, Iran دانشجوی کارشناسی ارشد هنر اسلامی، دانشکده صنایع‌دستی، دانشگاه هنر اصفهان Hamid Reza Reza Ghelichkhani حمید رضا قلیچ خانی 10031947532846005639 10031947532846005639 No University of Delhi, Iran National Library, Iran دکتری مطالعات نسخ خطی، سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران Ali Nemati babaylou علی نعمتی بابا ی لو 10031947532846005640 10031947532846005640 No Isfahan University of art, Assistant professor, Faculty of applied arts, Tabriz Islamic Art University, Iran دکتری مرمت اشیاء فرهنگی و تاریخی، دانشگاه هنر اصفهان و استادیار، دانشکده هنرهای کاربردی، دانشگاه هنر اسلامی تبریز