fa بررسی تطبیقی نقش معماران خارجی در تحولات معماری معاصر ایران و ترکیه در سال‌های 1300 تا 1357ه.ش. (1920 تا 1979م.) معماری و .... Architecture and ... پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12px;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;در سال‌های نخستین قرن بیستم، رهبران سیاسی ترکیه و ایران که متوجه عقب‌ماندگی کشور خود شده بودند، چارۀ کار را در نوسازی سریع به شیوۀ غربی جست‌وجو می‌کردند. با توجه به ناآشنایی معماران داخلی با شیوه‌های نو، حضور معماران خارجی در عرصۀ آموزشِ متخصصان داخلی و طراحی و اجرای طرح‌های عمرانی، سبب تحولات عمده‌ای در معماری معاصر ایران و ترکیه شد. حضور این معماران در دوران پهلوی، هم‌زمان با دورۀ جمهوری اول تا کودتای نظامی 1980میلادی در ترکیه، سبب شد، معماری دورۀ معاصر از پیشینۀ تاریخی در این کشورها فاصله بگیرد.<br> &nbsp; این پژوهش به‌دنبال آن است که با مطالعۀ تطبیقیِ نقش معماران خارجی در تحولات معماری ایران و ترکیه، چگونگی تأثیر متقابل این معماران در معماری معاصر این دو کشور را بررسی کند؛ بنابراین، تحقیق حاضر، نقش این معماران را در تحولات معماری معاصر در ایران و ترکیه شناسایی می‌کند. در این پژوهش در مرحلۀ اول از روش تفسیری‌تاریخی استفاده ‌شده است و گردآوری اطلاعاتِ مربوط به معماری معاصر ایران و ترکیه به شیوۀ مطالعات اسنادی انجام ‌شده است و در مرحلۀ دوم، مطالعۀ تطبیقی میان معماری معاصر دو کشور صورت گرفته است. نتایج پژوهش، نقش معماران خارجی در تحولات معماری معاصر ایران و ترکیه در سال‌های 1300 تا 1357ه.ش. (1920 تا 1979م.) را به دو دورۀ کلی تقسیم می‌کند و نشان می‌دهد که در دورۀ نخست، این معماران در بنیان‌گذاری شیوۀ جدید آموزش معماری و نیز معماری و ساختمان‌سازی در هر دو کشور نقش داشته‌اند و در دورۀ دوم، نقش معماران خارجی در حوزۀ آموزش معماری و فعالیت‌های حرفه‌ای در ترکیه، نسبت به ایران محدودتر است. همچنین معماران خارجی از معماری بومی و سنتی در هر دو کشور تأثیر پذیرفته‌اند.</span></div> <div style="text-align: justify;">In early twentieth century, political leaders of Turkey and Iran who noticed the backwardness of their country comparing to Western nations sought the solution in fast modernization through a western method. Development of construction methods, emerging functions and vast projects of construction in this era paved the way for the participation of Western experts and consultants of these countries. Presence of these architectures in Pahlavi era in Iran, contemporary with the years of the first Turkish republic until the 1980 Turkish coup d&rsquo;&eacute;tat, caused modern period architecture in these countries to take distance from their historical background. This research attempts to explore the role of foreign architects and urban planners in the development of Iran&rsquo;s and Turkey&rsquo;s architecture, and the way they influence Iran&rsquo;s and Turkey&rsquo;s modern architecture through conducting a comparative study. Identifying the role of the architects in architectural developments and the way they are influenced by local and traditional architecture in Iran and Turkey have been questioned. Therefore, the research was conducted in two stages; first, through conducting a documentary study into modern architecture of Iran and Turkey, and then through performing a comparison between Iran and Turkey. The results of the research divided the role of foreign architects and city developers in the modern architectural developments of Iran and Turkey from 1920s to 1980s into two overall epochs, dealing with the comparison of the role of the architects in the two overall periods. According to the results of this study, the role of foreign architects and urbanists, whether in architectural education or in professional activities, was the same, while in the second period such similarity was not observed as it was influenced by domestic factors. Also the foreign architects in both countries have been influenced by the countries&rsquo; vernacular architecture.</div> مطالعه تطبیقی , معماران خارجی , تحولات معماری معاصر , ایران, ترکیه Comparative Sudy, Contemporary Architecture Avolution, Foreign Architetcts, Iran, Turkey 133 148 http://mth.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1180-1&slc_lang=fa&sid=1 Naser Hassanpour ناصر حسن پور n.hassanpur@khuisf.ac.ir 10031947532846004122 10031947532846004122 Yes Faculty of Architecture and Urban Planning, Isfahan Branch, Islamic Azad University,Iran دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد اصفهان (خوراسگان). Hossein Soltanzadeh حسین سلطانزاده 10031947532846004123 10031947532846004123 No Faculty of Architecture and Urban Planning, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Iran دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی. Kaveh Bazrafkan کاوه بذرافکن 10031947532846004124 10031947532846004124 No Faculty of Architecture and Urban Planning, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Iran دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی، تهران.