fa تصویر در چهارپاره‌‌ها از قاب هنرهای تجسمی و تصویری سایر Other پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;">&nbsp;شعر معاصر، گویی تلاش ‌می‌کند به هنرهای تجسّمی و تصویری شبیه شود. می‌گویند شعر گونه‌ای نقاشی و فیلمسازی با کلمات است. حال، کدام نوع از انواع شعرِ معاصر، شباهت و نزدیکیِ بیشتری به هنرهایی چون نقّاشی یا فیلم دارد؟ چگونه می‌توان با انطباق تصاویر شعری و نمونه‌هایی از تصاویر هنری، تفسیری هنری (تجسمی-تصویری) از تصاویر شعری داشت که این پیوند و نزدیکی را نمایان‌تر سازد؟ یکی از نخستین محصولاتِ نوخواهی و نوسراییِ شاعران معاصر، قالب چهارپاره است. به دلایلی تصویر در چهارپاره‌ها ملموس‌ترین حوزه متن است و هیچ کدام از شکل‌های دیگرِ شعر معاصر، برجستگیِ کاربردِ تصویر را به این اندازه ندارد. بنابراین، چهارپاره بیش از انواعِ دیگرِ شعر قابلیت تفسیرهایِ هنری را دارد. با هدف نشان دادنِ شباهت‌ها و قابلیت‌های تصویر در هر دو هنر، می‌توان تفسیرهایی بر مبنایِ اینْ‌همانیِ تصویر، داشت؛ می‌توان مرزهای هر دو هنر را به هم نزدیک کرد و در نهایت به دامنه شناختِ هر دو هنر-به‌ویژه شعر- افزود. در این مقاله با رویکردی بینارشته‌ای و با روشی تحلیلی-توصیفی، کیفی، تصاویرِ چهارپاره‌های پرکارترین و سرشناس‌ترین چهارپاره‌سرایانِ دورانِ اوجِ این نوع شعر، از منظر هنرهای تجسمی و تصویری، مورد بررسی قرار گرفت. در نتیجه، مشخص شد که تصاویرِ چهارپاره‌ها، به برخی آثارِ نقّاشی شباهت فراوانی دارد که برای مثال و نمونه به یک یا چند مورد از آثار معروفِ نقاشیِ جهان، که از این منظر نزدیک‌ترین پیوند را دارند؛ اشاره شد. تصاویری نیز در برخی چهارپاره‌ها دیده می‌شود که پیوسته و ادامه‌دار است و در چند بیت جریان دارد؛ چنین تصاویرِ پیوسته‌ای، شبیهِ نما یا فصلی از یک فیلم‌اند. همچنین، تصاویرِ برخی چهارپاره‌ها در کل، یک مجموعه یکپارچه‌اند که یک داستانِ کوتاه را روایت می‌کنند؛ در حالت اخیر طرحی شبیه به یک فیلم کوتاه دارند و گویی فیلمنامه‌ای هنری از یک فیلمِ کوتاه‌اند.</span></div> <div style="text-align: justify;"></div> <div style="text-align: justify;"> <div dir="ltr" style="text-align:justify"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Times New Roman;">Contemporary poetry seems to be trying to be similar to visual arts. They say that poetry is a kind of painting and filmmaking with words. Now, which type of contemporary poetry is more similar and close to arts such as painting or film? How can one have an artistic (visual-visual) interpretation of poetic images by adapting poetic images and examples of artistic images that show this connection and closeness? Make it more visible? One of the first products of modernity and innovation of contemporary poets is the four-part format. For some reasons, the image in the quatrains is the most tangible area of ​​the text, and none of the other forms of contemporary poetry has such a prominent use of the image. Therefore, the quatrain has the ability of artistic interpretations more than other types of poetry. With the aim of showing the similarities and capabilities of the image in both arts, there can be interpretations based on the sameness of the image; It is possible to bring the borders of both arts closer together and finally increase the scope of knowledge of both arts - especially poetry. In this article, with an interdisciplinary approach and with an analytical-descriptive, qualitative method, the images of the most prolific and famous quatrain writers of the heyday of this The type of poetry was examined from the perspective of visual arts. As a result, it was found that the images of four pieces are very similar to some paintings, for example, to one or more of the famous paintings of the world. which have the closest connection from this point of view; It was mentioned. Images can also be seen in some quatrains that are continuous and continuous and flow in several bits; Such continuous images are like a scene or a chapter from a movie. Also, the images of some four-pieces as a whole are a unified group that narrates a short story; In the latter case, they have a design similar to a short film and as if they are an artistic script of a short film.​​</span></span></div> </div> چهارپاره, تصویر, هنرهای تجسمی و تصویری, نقاشی, فیلم کوتاه. Chapareh, image, visual arts, painting, short film. 69 82 http://mth.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2974-1&slc_lang=fa&sid=1 Esmaeil Bahmani اسماعیل بهمنی 1911386883@iran.ir 100319475328460011333 100319475328460011333 No PhD student in Persian language and literature, Faculty of Literature and Humanities, Lorestan University, Khorramabad, Iran. دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه لرستان، خرم آباد. safiyeh moradkhani صفیه مرادخانی safiyeh.moradkhani@yahoo.com 100319475328460011334 100319475328460011334 Yes Assistant Professor, Faculty of Literature and Humanities, Lorestan University, Khorramabad, Iran. استادیار، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه لرستان، خرم آباد. Mohammadreza Roozbeh محمد رضا روزبه Roozbeh.m@lu.ac.ir 100319475328460011335 100319475328460011335 No Associate Professor, Faculty of Literature and Humanities, Lorestan University, Khorramabad, Iran. دانشیار، دانشکده‌ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه لرستان، خرم آباد. Mohammad Khosravi Shakib محمد خسروی شکیب khosravi.m@lu.ac.ir 100319475328460011336 100319475328460011336 No Associate Professor, Faculty of Literature and Humanities, Lorestan University, Khorramabad, Iran. دانشیار، دانشکده‌ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه لرستان، خرم آباد.