fa معرفی و مطالعه‌ تطبیقی کاشی‌های کوباچه‌ حمام وزیر در شهر اصفهان هنرهای کاربردی Applied Arts پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12px;">25 عدد کاشی منقوش زیرلعابی در حمام وزیر شهر اصفهان وجود دارد که هنوز موردمطالعه و شناسایی قرار نگرفته‌اند. این کاشی‌ها، از معدود نمونه‌های کاشی کوباچه باقی‌مانده در محل اولیه نصب خود هستند که از تاراج مصون مانده‌اند. شناسایی و معرفی کاشی‌های حمام وزیر، در شناخت سفالینه‌های کوباچه دارای اهمیت بسیار است؛ چرا که اثبات ماهیت کوباچه‌بودن کاشی‌های حمام وزیر در ارزیابی مجدد منطقه اصفهان به‌عنوان یکی از مراکز تولیدی سفالینه‌های کوباچه مؤثر خواهد بود. معرفی کاشی‌های کوباچه حمام وزیر، مطالعه‌ نقوش و مضامین آنها از طریق مقایسه‌ تطبیقی و بررسی احتمال تولید آنها در اصفهان، از عمده اهداف این پژوهش است. اطلاعات موردنیاز در این پژوهش، از طریق روش میدانی و مطالعات کتابخانه‌ای فراهم شده و روش پژوهش نیز با توجه به موضوع، تاریخی_تطبیقی در نظر گرفته شده است.<br> از آنجایی که نقوش به‌کار رفته بر روی کاشی‌های کوباچه بسیار متنوع و متفاوت است، به‌ندرت می‌توان چند کاشی مشابه در موزه‌ها یافت. بنابراین لازم است به همه نقوش مانند نقوش گیاهی، پرندگان، نقوش انسانی و حاشیه‌های تزیینی توجه نمود و از برآیند این مطالعات، به ویژگی‌های کلی سفالینه‌های &nbsp;کوباچه دست یافت. بدنه گل سنگی کاشی‌ها، شیوه نقاشی زیر لعابی آنها، هم‌چنین مطابقت در معیارهای تطبیقی نظیر شباهت در پوشش و چهره نقوش انسانی، مضامین، ترکیب‌بندی فضاها و اشتراک در برخی نقوش و حتی شیوه رنگ‌آمیزی آنها نیز، هیچ شبهه‌ای در کوباچه‌بودن کاشی‌های حمام وزیر باقی نمی‌گذارد. مطالعه سفالینه‌های کوباچه و کاشی‌های یافت‌شده در حمام وزیر، بیانگر نقش مهم منطقه اصفهان در تولید این سفالینه‌ها هستند. پیگیری مسیر مهاجرت هنرمندان، تأثیر مکتب نگارگری اصفهان و مضامین ترسیم‌شده بر سفالینه‌های کوباچه، مطالعات سبک هنری و مطالعات فنی نظیر پتروگرافی، نشان‌دهنده میزان اهمیت منطقه اصفهان در تولید سفالینه‌های کوباچه به‌ویژه نوع رنگارنگ است.&nbsp;&nbsp;</span></div> <span style="font-size: 11px;"><span style="font-family: tahoma;">There are 25 underglaze painted tiles in Vazir Bathhouse of isfahan that have not been studied and identified yet. These tiles are among the few remaining Kubachi tile samples in their original installation location, which remain untouched from looting. Identifying and introducing the Vazir Bathhouse&#39;s tiles are very important to recognize the Kubachi potteries, since the proof of the Kubachi nature of the Vazir Bathhouse&#39;s tiles will be effective in reevaluating the Isfahan region as one of the Kubachi pottery production centers. The main objectives of this research are introducing the Kubachi tiles of Vazir Bathhouse, the study of motifs and their content through comparative comparisons, and investigating the probability of their production in Isfahan. The required information in this research is provided through field method and library studies, and the research methodology has been considered to be historical-adaptive with regard to the subject. Since the motifs used on the Kubachi tiles are very diverse and different, a few similar tiles can be found in the museums rarely. Therefore, it is necessary to pay attention to all the motifs such as the motifs of plant, birds, human and also decorative margins, and from the outcome of these studies, the general features of the Kubachi pottery were achieved. The flower stone body of the tiles, the way of their underglaze painting, as well as matching the comparative criteria such as the similarity in the coverage and the face of human motifs, the themes, the composition of the spaces and the sharing of some of the motifs and even the way of painting them, left no doubt that the tiles of Vazir bathhouse are Kubachi. The study of Kubachi potteries and tiles found in Vazir Bathhouse indicates the significant role of Isfahan region in the production of these potteries. Following the artist&#39;s migration route, the impact of the Isfahan school of painting and the themes depicted on the Kubachi potteries, the studies of the artistic style and technical studies such as petrography indicate the importance of Isfahan region in production of Kubachi potteries, especially colorful types.</span></span> صفویه, کاشی‌های کوباچه, اصفهان, حمام وزیر, نقوش. Safavid, Isfahan, Vazir bathhouse, Kubachi tiles, designs. 101 116 http://mth.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1078-1&slc_lang=fa&sid=1 Jamileh Mansouri Jezabadi جمیله منصوری جزآبادی mansoori9090@yahoo.com 10031947532846005063 10031947532846005063 Yes MA in Archaeology, Art University of Isfahan, Iran. کارشناس ارشد رشته‌ باستان‌شناسی دانشگاه هنر اصفهان. Hashem Hosseini هاشم حسینی 10031947532846005064 10031947532846005064 No Associate Professor, faculty of conservation, Art University of Isfahan, Iran دانشیار، دانشکده حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر اصفهان. Mitra Shateri میترا شاطری 10031947532846005065 10031947532846005065 No Assistant professor, Faculty of Humanities, Shahrekord University, Iran. استادیار، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه شهرکرد.