Volume 10, Issue 20 (2-2021)                   mth 2021, 10(20): 1-14 | Back to browse issues page

XML Persian Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Ghiasian M R. A Comparative Study between the Texts and Images of Abu Bakr and Imam ‘Ali in the Ilkhanid and Timurid Copies of the Jamiʿ al-Tawarikh. mth. 2021; 10 (20) :1-14
URL: http://mth.aui.ac.ir/article-1-1529-en.html
Assistant Professor, Faculty of Architecture and Art, University of Kashan, Iran , mrgh73@yahoo.com
Abstract:   (2328 Views)
Among the Jamiʿ al-Tawarikh manuscripts produced in the Rabʿ-i Rashidi, four copies have survived: one in Arabic and three in Persian. A century after their transcription, all these manuscripts were in the possession of the Timurid ruler, Shahrukh. Since these manuscripts were incomplete, Shahrukh ordered Hafiz-i Abru to complete the Persian copies. In the process of completion of one of these codices, considerable changes were made both in the text and the images. Since the Timurids were staunch followers of Sunnism of the Hanafite school of jurisprudence, the study of their manipulation in the section on the early Islamic history would have been of great significance. This investigation, which is a result of the examination of the original manuscripts held in the Topkapı Palace Library, was conducted with the application of comparative and codicological methods. In a textual examination, it explains the importance of codicological studies of the manuscripts, their life history and migrations for the process of their edition. This paper also compares the images added to these codices in the Ilkhanid and Timurid periods. The main questions are as follows: To what extent has Hafiz-i Abru manipulated the text of the Jamiʿ al-Tawarikh? Among the images of the Rashidun Caliphs, which caliph was more important to the Timurids and why? Some evidence shows that the recent printed edition of the Jamiʿ al-Tawarikh is in fact Hafiz-i Abrus Majmaʿ al-Tawarikh that has been mistakenly identified as Rashid al-Dins work. As a result, it can be stated that in the manuscripts completed by Hafiz-i Abru, there is a certain emphasis on Abu Bakr. This is evident in Hafiz-i Abrus manipulation of the text, as well as in the images depicting the Rashidun Caliphs.
Full-Text [PDF 2203 kb]   (424 Downloads)    
Type of Study: Research | Subject: Visual Arts

1. بویل، ج. آ. (1366). تاریخ دودمانی و سیاسی ایلخانان. در: تاریخ ایران کمبریج. جلد 5. تهران: امیرکبیر. 395-289.
2. خواندمیر، غیاث‌الدین بن همام‌الدین (1333). تاریخ حبیب السیر فی اخبار افراد بشر. زیر نظر محمد دبیر سیاقی، چاپ اول، جلد سوم، تهران: کتابخانه خیام.
3. رجب‌زاده، هاشم (1377). خواجه رشیدالدین فضل الله. چاپ اول، تهران: طرح نو.
4. رشیدالدین، فضل‌الله (717 ق.) جامع‌التواریخ. نسخه خطی شماره Hazine 1654، کتابخانه کاخ توپکاپی، استانبول.
5. رشیدالدین، فضل‌الله (1373). جامع‌التواریخ. تصحیح و تحشیه محمد روشن و مصطفی موسوی، چاپ اول، تهران: البرز.
6. رشیدالدین، فضل‌الله (1392). جامع‌التواریخ (تاریخ ایران و اسلام). تصحیح محمد روشن، چاپ اول، تهران: میراث مکتوب.
7. رشیدالدین، فضل‌الله و حافظ ابرو (714 ق./ 829 ق.). جامع‌التواریخ و مجمع‌التواریخ. نسخه خطی شماره Hazine 1653، کتابخانه کاخ توپکاپی، استانبول.
8. غیاثیان، محمدرضا (1396). نسخه مصورِ کتابی از رشیدالدین و حافظ ابرو در کتابخانه کاخ توپکاپی (خزینه 1653). آینه میراث، (60)، 48-27.
9. غیاثیان، محمدرضا (1398). جامع‌التواریخ رشیدالدین فضل‌الله همدانی (کتابت 714 ه.ق.) و مجمع‌التواریخ حافظ ابرو (کتابت 829 ه.ق.). چاپ اول، تهران: میراث مکتوب.
10. محمدجعفری، رسول (1395). بررسی و ارزیابی دیدگاه شهید مطهری درباره حدیث "مجدد دین". تحقیقات علوم قرآن و حدیث، سال سیزدهم (3)، 167-141.
11. نوائی، عبدالحسین (1341). اسناد و مکاتبات تاریخی ایران از تیمور تا شاه اسماعیل. چاپ اول، تهران: بنگاه ترجمه و نشر.
12. Binbaş, İ. E. (2016). Intellectual Networks in Timurid Iran: Sharaf al-Dīn ʻAlī Yazdī and the Islamicate Republic of Letters. New York: Cambridge University Press. [DOI:10.1017/CBO9781107286368]
13. Blair, S. S. (1995). A Compendium of Chronicles: Rashid al-Din's Illustrated History of the World. London: Nour Foundation.
14. Boyle, J. A. (1971). Rashīd al-Dīn: The First World Historian. Iran, 9, 19-26. [DOI:10.2307/4300435]
15. Browne, E. G. (1908). Suggestions for a Complete Edition of the Jami'u't-Tawarikh of Rashidu'd-Din Fadlu'llah. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 40 (1), 17-37. [DOI:10.1017/S0035869X00037254]
16. Christie's (2017). Art of the Islamic and Indian Worlds Including Oriental Rugs and Carpets, 27 April 2017. London: Christie's.
17. Ettinghausen, R. (1955). An Illuminated Manuscript of Hāfiz-i Abrū in Istanbul. Part I. Kunst des Orients, 2, 30-44.
18. Ghiasian, M. R. (2015). The 'Historical Style' of Painting for Shahrukh and Its Revival in the Dispersed Manuscript of Majmaʿ al-Tawarikh. Iranian Studies, 48 (6), 871-903. [DOI:10.1080/00210862.2014.920221]
19. Ghiasian, M. R. (2018a). Lives of the Prophets: The Illustrations to Hafiz-i Abru's "Assembly of Chronicles". Leiden: Brill. [DOI:10.1163/9789004377226]
20. Ghiasian, M. R. (2018b). The Topkapı Manuscript of the Jamiʿ al-Tawarikh (Hazine 1654) from Rashidiya to the Ottoman Court: A Preliminary Analysis. Iranian Studies, 51 (3), 399-425. [DOI:10.1080/00210862.2018.1428085]
21. Hillenbrand, R. (2002). The Arts of the Book in Ilkhanid Iran. The Legacy of Genghis Khan. Komaroff, Linda & Carboni, Stefano (Eds.). New York: The Metropolitan Museum of Art. 135-167.
22. Hillenbrand, R. (2017). Holy Figures Portrayed in the Edinburgh Fragment of Rashīd al-Dīn's World History. Iranian Studies, 50 (6), 843-871. [DOI:10.1080/00210862.2017.1359816]
23. Inal, G. (1963). Some Miniatures of the Jamiʿ al-Tavarikh in Istanbul, Topkapi Museum, Hazine Library No. 1654. Ars Orientalis, 5, 163-175.
24. Inal, G. (1965). "The Fourteenth-Century Miniatures of the Jamiʿ al-Tavarikh in the Topkapi Museum in Istanbul, Hazine Library, No. 1653". PhD diss., University of Michigan.
25. Inal, G. (1992). Miniatures in Historical Manuscripts from the Time of Shahrukh in the Topkapi Palace Museum. In Timurid Art and Culture: Iran and Central Asia in the Fifteenth Century. Golombek, Lisa & Subtelny, Maria (Eds.). Leiden: E. J. Brill. 103-115.
26. Jahn, K. (1965). Rashīd-al-Dīn's History of India: Collected Essays with Facsimiles and Indices. London: The Hague. [DOI:10.1515/9783111716022]
27. Jahn, K. (1973). Die Geschichte der Kinder Israels des Rašīd ad-Dīn. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften.
28. Komaroff, L. (1986). The Epigraphy of Timurid Coinage: Some Preliminary Remarks. The American Numismatic Society Museum Notes, 31, 207-232.
29. Melville, C. (1990). Pādshāh-i Islām: The Conversion of Sultan Maḥmūd Ghāzān Khān. Pembroke Papers, 1, 159-177.
30. Melville, C. (2008). Jāmeʿ al-Tawārīḵ. Encyclopaedia Iranica. vol. 14. Yarshater, Ehsan (Ed.). New York: Encyclopaedia Iranica Foundation. 462-468.
31. Melville, C. (2013). The Itineraries of Shāhrukh b. Timur (1405-47). Turko-Mongol Rulers, Cities and City Life. Durand-Guédy, David (Ed.). Leiden: Brill. 285-315. [DOI:10.1163/9789004257009_010]
32. Melville, C. (2016). Rashīd al-Dīn and the Shāhnāmeh. Journal of the Royal Asiatic Society, 26 (1-2), 201-214. [DOI:10.1017/S1356186315000693]
33. Milstein, R. (1986). The Iconography of Moses in Islamic Art. Jewish Art, 12-13, 199-212.
34. Natif, M. (2013). Rashīd al-Dīn's Alter Ego: The Seven Paintings of Moses in the Jāmiʿ al-tawārīkh. Rashīd al-Dīn: Agent and Mediator of Cultural Exchanges in Ilkhanid Iran. Akasoy, Anna; Burnett, Charles & Yoeli-Tlalim, Ronit (Eds.). London: The Warburg Institute. 15-37.
35. O'Kane, B. (1987). Timurid Architecture in Khurasan. Costa Mesa: Mazdâ.
36. Rice, D. T. (1976). The Illustrations to the "World History" of Rashīd al-Dīn. Edinburgh: Edinburgh University.
37. Subtelny, M. E. & Khalidov, A. B. (1995). The Curriculum of Islamic Higher Learning in Timurid Iran in the Light of the Sunni Revival under Shāh-Rukh. Journal of the American Oriental Society, 115 (2), 210-236. [DOI:10.2307/604666]
38. Tauer, F. (1958). Beiträge zur Kenntnis der Geschichtswerke Ḥāfiẓ-i Abrūs. Bibliotheca Orientalis, 15, 146-148.
39. Tauer, F. (1986). Ḥāfiẓ-i Abrū. Encyclopaedia of Islam. vol. III. Lewis, B.; Ménage, V. L.; Pellat, Ch. & Schacht, J. (Eds.). Leiden: E. J. Brill. 57-58.
40. URL 1: https://images.is.ed.ac.uk/luna/servlet/detail/UoEsha~4~4~57949~102600:World-istory,-f-48v(access date: 2021/02/02).
41. URL 2: https://images.is.ed.ac.uk/luna/servlet/detail/UoEsha~4~4~58215~102624:World-istory,-f-57r (access date: 2021/02/02).
42. URL 3: https://artgallery.yale.edu/collections/objects/15386 (access date: 2021/02/02).

Add your comments about this article : Your username or Email:

Send email to the article author

Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

© 2022 CC BY-NC 4.0 | Scientific Journal of Motaleate-e Tatbighi-e Honar

Designed & Developed by : Yektaweb